Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 628(I)

› »
Westlokris
Naupaktos, Dionysos-Heiligtum
Freilassungsurkunden
Block
Kalkstein
Mitte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[γραμμ]ατε[ύοντος θεαροῖς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπέδοτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῶι Διονύσωι τῶι ἐν Ναυπάκτωι σῶμα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1Als Sekretär der thearoi war - - -, hat - - - verkauft dem Dionysos in Naupaktos eine/n Sklaven/in
2[ὄνομα] ΔΕΛΜΙΣ, τὸ γέ̣ν̣ο̣ς̣ [‒ ‒ ‒ ‒ τιμᾶς ἀργυρίου ‒ ‒ ‒ προαποδότας κατὰ τὸν νόμον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μάρτυροι]
2mit Namen DELMIS, der Herkunft nach - - -, zum Preis von - - - in Silber. Verkaufsbürge gemäß dem Gesetz: - - -. Zeugen:
3[. . . .δ]αμος, Λύκος, Ἁρμό<δ>ιο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].
3- -damos, Lykos, Harmodios, - - -
intervallum 0,023
intervallum 0,023

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIII 355
  • SEG LV 591
  • SEG LXI 1615

Bilder

Editio

CC-BY 4.0